Die Lady-Snowblood-Filme sind sicher einer der Haupteinflüsse für Quentin Tarantinos Kill Bill Vol.01 (USA 2003) gewesen - nicht nur das Titelthema des Soundtracks findet sich in dem Genre-Amalgam wieder, auch zentrale Rachemotive und nicht zuletzt die verschachtelte Erzählstruktur dienten der Inspiration (hier mehr Eindrücke). Schon seit längerem (und vermutlich auch: Infolge von Tarantinos internationalem Erfolg) hatte der us-amerikanische Anbieter AnimeGo eine Ausgabe des Films angekündigt, die die eher mangelhafte britische DVD (die eher eine VCD zu sein schien) locker übertreffen sollte.

Die Edition erschien vor wenigen Tagen, liegt mir vor und: fällt leider nach den großspurigen Ankündigungen etwas enttäuschend aus. Das Bild ist allenfalls graduell, nicht aber signifikant schärfer als das der bisher erhältlichen RC2. War diese eher saftlos, was die Farben betrifft, hat man für die neue Auflage ordentlich an den Reglern gedreht, mit dem Ergebnis, dass nun über allem ein satter Rotstich liegt und alles knallig-fleischig aussieht. Ganz ehrlich: Da gefiel mir der eher ausgeblichene Look der britischen DVD beinahe noch besser. Nennenswerte Extras wurden nicht beigelegt, allerdings findet sich in der Hülle eine kleine Karte mit Erläuterungen zum historischen Background des Films und dessen Bezügen zu diesem.

Auch wenn der Film großartig ist, kann die DVD nur bedingt empfohlen werden. Nach den großen Ankündigungen schmerzt dies natürlich. Zu welcher DVD man letztlich greift, ist wohl dem Geschmack des Einzelnen überlassen: Blasses Bild oder rotstichig fleischiges Bild - you know best. Im Zweifelsfall ist die RC1 aber wohl aufgrund ihres etwas schärferen Bildes vorzuziehen. Für dieses Jahr ist im übrigen sogar eine deutsche DVD angekündigt - es steht zu hoffen, dass diese dem Film endlich die Editionsqualität beschert, die er auch verdient hätte.

teil 1:imdb | teil 2:imdb