"September 21st is September 11th for Star Wars fans", so geistert es schon eine ganze Weile durchs Fandom. Der Grund: Die ohnehin in den 90er Jahren ergänzte und nachbearbeitete Edition der klassischen Star Wars Trilogie wurde für die am 22. September nach Jahren endlich erscheinende DVD-Ausgabe nochmals überarbeitet, um einen einheitlichen Look zwischen den nachgeschobenen Prequels und den alten Filmen zu gewährleisten. Ob von den alten Filmen überhaupt noch etwas übrigbleibe, fragte man sich angesichts dessen, und ärgerte sich noch mehr, weil die klassischen Filme in ihrer ursprünglichen Form wohl nie auf DVD erscheinen werden und somit filmhistorisch unterzugehen drohen.

Digitalbits.com entwarnt nun ein wenig im wahrscheinlich ersten Review der neuen Box. Die Veränderungen seien minimal und machten zudem Sinn. Der neueingefügte Jabba, der in Episode 4 trotz der sinnvollen Einfügung aufgrund seiner äußerlichen Erscheinung einen eher schalen Eindruck hinterließ, wurde digital aufgepeppt und fügt sich jetzt auch vom Aussehen her nahezu nahtlos in die Saga ein (screenshot). Der kurze Auftritt des Imperators in Episode 5 - damals noch mit anderem Darsteller - wurde mit dem eigentlichen Darsteller neu inszeniert. Dabei wurde auch der Dialog ein wenig geändert, was, so die Mutmaßungen, der Story einen neuen Unterton verleihen könnte: Hat Vader sein Wissen um seinen Sohn vor dem Imperator versteckt, um mit Luke den Imperator zu stürzen? Die nächstes Jahr ins Kino kommende Episode 3 wird hier hoffentlich Licht ins Dunkel der Mutmaßungen bringen.

Eine Frage beschäftigt das Fandom vor allem: Wird endlich wieder Solo als erstes in der Mos Eisley Bar schießen? Die bittere Antwort: Leider nein - Greedo still shoots first! Aber die zuvor auch in ihrer Machart eher lächerlich hingebogene Szene wurde erneut bearbeitet und erscheint nun, dem Vernehmen nach, wesentlich plausibler.

Kleinere Änderungen betreffen das Aussehen der Lichtschwerter, Flugbewegungen einzelner Objekte und eine Einblendung des Anakin-Darstellers aus Episode 2, Hayden Christensen, am Ende als "Force ghost" über die eigentliche Einblendung von Sebastian Shaw. Auch diese macht, vielleicht nicht filmhistorisch, aber eben innerhalb der Narration des Ganzen, Sinn.

Screenshots zu den einzelnen Veränderungen finden sich hier. Mir scheinen die Veränderungen minimal und sinnstiftend genug, dass man die Box als Fan annehmen kann. Dass die Filme in ihrer Urform wohl nicht offiziell auf DVD erscheinen werden, ist hingegen nach wie vor ärgerlich.

In besagter Szene wurden früher alle Charaktere (Skywalker Senior, Yoda, Ben-Kenobi) kurz vor Ihrem Tode abgebildet. Was auch Sinn macht! Jetzt sieht man Anakin Skywalker sozusagen vor seinem Tode, als "Force Ghost". Vollkommener Hirnriss.

Ich hoffe ja immer noch das die "Original Trilogy" in ihrer Ur-Fassung den Weg ins digitale Zeitalter finden wird.